Ajudando você a escolher o que assistir!
Um filme de ação iluminado pelos neons das ruas de Tóquio, Kate é dirigido pelo francês Cedric Nicolas-Troyan, que tem uma carreira mais consolidada na área de efeitos visuais, e é escrito por Umair Aleem. O filme é protagonizado pela sempre eficiente Mary Elizabeth Winstead, mais conhecida como a eterna Ramona de Scott Pilgrim vs.... Continuar Lendo →
Em janeiro de 2018 um filme dinamarquês chamado Den skyldige (que significa "o culpado") estreou no festival de Sundance e foi muito bem recebido pela crítica, inclusive sendo escolhido como o representante da Dinamarca para representar o país no Oscar de Melhor Filme Internacional. Em dezembro do mesmo ano, o ator estadunidense Jake Gyllenhaal adquiriu... Continuar Lendo →
O filme que marca o retorno da cineasta neo-zelandesa Jane Campion para as telas do cinema, The Power of the Dog (que em português leva o título de Ataque dos Cães) é um drama com inspiração de filmes de faroeste e que exala suspense e tensão a todo momento. Ele acabou de vencer o prêmio... Continuar Lendo →
Antes de receber uma indicação ao Oscar de Melhor Documentário pelo excelente Democracia em Vertigem, de 2019, a cineasta brasileira Petra Costa já havia provado para o mundo inteiro que era uma das documentaristas mais inovadoras e promissoras da atualidade. Com o belíssimo e aclamado Elena, de 2012, Petra viaja para o passado de forma... Continuar Lendo →
Um especial de comédia do multitalentoso Bo Burnham para a Netflix, Inside (também chamado de Bo Burnham: Inside) é um dos lançamentos mais impactantes de 2021 e de todo período pandêmico que estamos vivendo desde o início de 2020. Escrito, dirigido, filmado, editado e protagonizado por Bo Burnham durante o período de quarentena, o especial... Continuar Lendo →
Um dos filmes mais fortes e mais incríveis do fabuloso diretor japonês Hayao Miyazaki, Princesa Mononoke é também um clássico inesquecível do aclamado Studio Ghibli. Ele foi um sucesso de crítica e de público no Japão, batendo todos os recordes de bilheteria para um filme japonês no país (números que só foram superador por outros... Continuar Lendo →
Lembra daquela comédia romântica adolescente na qual um rapaz popular decide apostar com os amigos que consegue transformar qualquer garota numa pessoa igualmente popular após uma série de transformações no visual, e que no fim das contas acaba se apaixonando pela jovem? Esse é o famoso filme She's All That (Ela é Demais), de 1999,... Continuar Lendo →
O segundo filme da franquia de terror protagonizada pelo hilário e assustador Mark Duplass consegue ser ainda mais bizarro e aterrorizante do que o primeiro, Creep. Novamente dirigido por Patrick Brice (que atua no primeiro filme), Creep 2 é escrito por ele em conjunto com Duplass. Dessa vez, a potencial vítima do serial killer Aaron... Continuar Lendo →
Um filme de terror slasher com muito drama e comédia, The Final Girls usa uma excelente metalinguagem para contar uma história inusitada e mais emocionante do que qualquer outra coisa. Dirigido por Todd Strauss-Schulson e escrito por M.A. Fortin e Joshua John Miller, The Final Girls (que em português ganha o título de Nos Bastidores... Continuar Lendo →
Eu quase pulei a crítica a esse filme depois que assisti, uma vez que há tantos filmes melhores na minha lista para ganharem seu devido espaço neste pequeno canto da internet chamado Legenda Sincronizada. Ao mesmo tempo, foi com uma certa surpresa que descobri nos últimos dias que Blood Red Sky (que no Brasil leva... Continuar Lendo →
Eu diria que é muito apropriado falar sobre Akira hoje, em 2021, durante as Olimpíadas de Tóquio 2020 e enquanto lutamos contra uma pandemia que mudou as vidas das pessoas ao redor do mundo. Digo isso porque Akira, um filme de 1988 dirigido por Katsuhiro Otomo, é baseado no manga com o mesmo nome escrito... Continuar Lendo →
Um terror psicológico cheio de suspense e ao mesmo tempo muito simples e criativo, Creep é um daqueles filmes que poderiam ter sido feitos por qualquer um. A sua receita é bastante básica, basta uma câmera (o filme é todo no estilo found footage, como um filme perdido), dois atores e um casa isolada. O... Continuar Lendo →
Dirigido pelo uruguaio Fede Álvarez, o mesmo cineasta responsável por dar vida à nova versão de Evil Dead para os cinemas, Don't Breathe (que em português ganhas o terrível título de O Homem nas Trevas) é um filme de terror que muda a perspectiva dos filmes com temática de "home invasion". Enquanto há diversos filmes... Continuar Lendo →
O capítulo final da trilogia Fear Street lançada nas últimas semanas pela Netflix é dirigido por Leigh Janiak, que também escreveu o roteiro juntamente com Phil Graziadei e Kate Trefry, que por sua vez é baseado na série de livros do escritor R. L. Stine. Dessa vez, Fear Street Part Three: 1666 (que em português... Continuar Lendo →
A sequência de Happy Death Day, o ótimo filme de terror de 2017, continua a tradição de unir comédia e ficção científica a um filme slasher de assassino em série. Novamente dirigido por Christopher Landon, que também assina o roteiro, Happy Death Day 2U (que leva o título de A Morte Te Dá Parabéns 2... Continuar Lendo →
Uma semana depois do lançamento de Fear Street Part One: 1994, o segundo filme da trilogia de terror já está entre nós. Lançado pela Netflix, Fear Street Part Two: 1978 (que em português leva o título de Rua do Medo 1978 - Parte 2) também é dirigido por Leigh Janiak, que escreveu o roteiro juntamente... Continuar Lendo →
Uma experiência diferente trazida pela Netflix, Fear Street Part One: 1994 é o primeiro de uma trilogia a ser lançada no curso de três semanas. Todos os três filmes são dirigidos por Leigh Janiak, e o primeiro é co-escrito por Phil Graziadei com a prórpia Janiak. O filme, que em português se chama Rua do... Continuar Lendo →
Dirigido pelo icônico cineasta e escritor japonês Satoshi Kon, essa divertida e emocionante animação talvez seja a sua obra mais diferente, principalmente quando comparada aos outros trabalhos do diretor. Padrinhos de Tóquio (Tokyo Godfathers na versão em inglês e 東京ゴッドファーザーズ, Tōkyō Goddofāzāzu no original em japonês) mistura drama, comédia e aventura ao contar a história... Continuar Lendo →
Um documentário essencial dirigido Sam Feder, Disclosure, que também é conhecido pelo nome Disclosure: Trans Lives on Screen (e que em português levou o título de Revelação), foi um dos filmes mais elogiados pela crítica no começo de 2020. O documentário conta a longa e complexa história de representação e da representatividade trans nas telas... Continuar Lendo →
Esse incrível documentário dos diretores Elliot Page e Ian Daniel é uma poderosa voz contra a constante opressão que minorias sofrem no Canadá, dessa vez causado por racismo ambiental. Curto, mas muito eficaz, There's Something in the Water (que mantem o mesmo título em potuguês) acompanha os diretores enquanto viajam por pequenas cidades da província... Continuar Lendo →
O novo filme do diretor Zack Snyder para a Netflix é uma superprodução que mistura o universo dos filmes de zumbi com uma ação de filme de assalto. Com um grande elenco e quase duas horas e meia de duração, Army of the Dead (que em português leva o nome Army of the Dead: Invasão... Continuar Lendo →
Um divisor de águas do cinema LGBTQ+ moderno, Brokeback Mountain (ou O Segredo de Brokeback Mountain na versão em português) é a obra-prima do fabuloso diretor taiwanês Ang Lee que foi responsável, em grande parte, por levar histórias do universo queer para o cinema mainstream. Distribuído pela Focus Features nos Estados Unidos, com um diretor... Continuar Lendo →
Depois de muitos atrasos, o aguardado filme estrelado por Amy Adams finalmente foi lançado pela Netflix! Dirigido pelo britânico, Joe Wright, famoso por seus dramas de época (Orgulho e Preconceito, Anna Karenina, O Destino de Uma Nação, Desejo e Reparação, entre outros), A Mulher na Janela (The Woman in the Window, no original em inglês)... Continuar Lendo →
O mais novo filme da Netflix é dirigido pelo veterano francês Alexandre Aja, famoso por seus icônicos filmes de terror, entre eles o aclamado slasher Haute Tension. Após anos trabalhando no mercado norte-americano, Aja retorna agora aos filmes em língua francesa com o suspense de ficção científica Oxigênio (Oxygène na versão em francês e Oxygen... Continuar Lendo →
Não se deixe enganar pelo pôster pouco atraente! O filme de estreia do diretor iraniano radicado no Reino Unido, Babak Anvari, é um ótimo terror psicológico que se passa no Irã da década de 1980, embora tenha sido filmado na Jordânia. Sob a Sombra (no original em persa chamado زیر سایه, e Under the Shadow,... Continuar Lendo →
A mais nova animação da Sony Pictures Animation (a mesma produtora que nos trouxe o incrível vencedor do Oscar Spider-Man: Into the Spider-Verse) e disponível na Netflix é uma aventura repleta de humor e ficção científica. Dirigido por Michael Rianda e Jeff Rowe, The Mitchells vs. the Machines (que em português se chama A Família... Continuar Lendo →
O mais novo filme da Netflix que mistura terror, mistério, drama e suspense é dirigido pela dupla Shari Springer Berman e Robert Pulcini que já vem trabalhando junto há muitos anos. Dessa vez, em Things Heard and Seen (chamado Vozes e Vultos na versão em português) temos a história que se passa nos anos 80... Continuar Lendo →
Dirigido pela maravilhosa Marjane Satrapi (escritora da graphic novel Persépolis e diretora da sua adaptação para o cinema), Radioactive é um drama biográfico bastante ambicioso. Ele conta a história da ganhadora do Prêmio Nobel por duas vezes, a polonesa naturalizada francesa Marie Curie (vivida por uma sempre instigante Rosamund Pike), e suas extraordinárias descobertas científicas... Continuar Lendo →
O segundo filme do diretor brasileiro (e famoso youtuber MysteryGuitarMan) Joe Penna, que vive nos Estados Unidos, é uma ficção científica cheia de suspense e drama. Com um elenco maravilhoso, Stowaway (que em português ganhou o nome Passageiro Acidental) conta a história de uma missão com destino a Marte cuja tripulação, horas após a decolagem,... Continuar Lendo →
Um documentário da Netflix que vem conquistando os corações de todo mundo que assiste, My Octopus Teacher (Professor Polvo, no título em português), é um lindo filme indicado ao Oscar de Melhor Documentário de Longa Metragem nesse ano de 2021. O filme narra a incrível história de Craig que, em meio a uma crise pessoal... Continuar Lendo →
Essa animação britânica em stop-motion indicada ao Oscar de Melhor Filme de Animação nesse ano, foi dirigida por Richard Starzak e Will Becher, e é a sequência do filme de Shaun, o Carneiro: O Filme, de 2015, que por sua vez é uma spin off do filme Wallace e Gromit, e por isso é encontrado... Continuar Lendo →
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (em português Festival Eurovision da Canção: A Saga de Sigrit e Lars), dirigido por David Dobkin, parece só mais um filme bobinho do Will Ferrell, e adivinhem? Ele é exatamente isso! Mas como a maioria dos filmes do Will Ferrell, há também espaço para uma certa qualidade... Continuar Lendo →
O documentário da Netflix dirigido por Nicole Newnham e James LeBrecht é mais uma obra da Higher Ground Productions, a produtora de Barack e Michelle Obama. Com o nome Crip Camp: Revolução pela Inclusão, na versão em português, o filme, indicado ao Oscar de Melhor Documentário neste ano, conta a história de um acampamento de... Continuar Lendo →
O Legenda Sincronizada é um site feito com muito carinho para ajudar você a escolher um filme legal que vai mudar completamente o clima daquela sua tarde de domingo ou uma série pra maratonar durante uma pandemia!
IMPORTANTE
1. Todas as críticas são SEM spoiler! Pode ler sem medo de ser feliz!
2. Os títulos dos filmes estão em português quando há um título amplamente conhecido em português, caso contrário, aparecerão em inglês. Subtítulos podem ser omitidos.
3. Todos os filmes estão disponíveis para serem assistidos do Brasil.
4. Críticas e sugestões são bem-vindas.
Criação: Diogo Brüggemann
